Биологический материал / Пер. со швед. Е.Хохловой.
Хольмквист Н.
Биологический материал / Пер. со швед. Е.Хохловой.
М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2010. - 288 с. - (Literatura). 5000 экз. (п) ISBN 978-5-386- 01764-4
http://www.knigoboz.ru/?section=catalog&catalog_category_id=2&catalog_id=799&PHPSESSID=c6a64b1c698a37ebb87f1e3a9c7b7ef0
Читая такие книги, как «Биологический материал» Нинни Хольмквист, слышишь. ну, если не тиканье неких историко-литературных часов, то что-то очень похожее. Чувствуешь, что жизнь потихоньку меняется и приобретает дивные новые формы. Помните классику? - «Ужасно, когда тебя пытает не враг, а чиновник. Вот посмотрите на мою левую руку. Мне ее отпилили в доброй довоенной охранке, в три приема, и каждый акт сопровождался обширной перепиской. Палачи выполняли тяжелую, неблагодарную работу, им было скучно, они пилили мою руку и ругали нищенские оклады. И мне было страшно». Так вот: бывает страшнее. За вами может приехать не Черный Всадник и не деловой воронок, а обычный темно-красный джип, и женщина-водитель с улыбкой закинет вашу сумку в багажник. И вы будете прекрасно понимать, что происходит, потому что вам заблаговременно прислали буклеты со всей необходимой информацией. И когда вы доберетесь до пункта назначения, вас встретят доброжелательные координаторы, и на собрании в честь всех новоприбывших вам скажут: «Прежде всего у вас есть ВЫ!», а потом будут вкусный ужин, танцы, прогулки по огромному зимнему саду, бассейн, самодеятельный театр, совершенно бесплатные кружки йоги, аэробики и художественной лепки, новые друзья, наслаждение новым чувством общности. просто удивительно, сколько денег правительство тратит на этот проект. Разумеется, вы ни на минуту не будете забывать о том, что вы, так называемый «ненужный», находитесь в изолированном резервном банке биологического материала, куда вас отправили потому, что вы до окончания репродуктивного возраста не родили или не зачали ребенка. И довольно скоро ваши жизненные органы, во имя роста ВВП и благосостояния населения, достанутся кому-нибудь более полезному - медсестре с четырьмя детьми, политику или успешному бизнесмену. Но вы ничего не сделаете. Ничегошеньки. И никакого ужасного давления на психику, никаких контролирующих мозг препаратов, что вы, это цивилизованное капитал-демократическое общество. Здесь просто умеют мотивировать.
Даже если «демократическая» антиутопия об ужасах уюта и цивилизованности (не путать с цивилизацией) и не станет значимой тенденцией, эта мрачная шведская фантазия все равно останется настоящим сокровищем своего жанра. Способно или не способно современное европейское общество принять столь инфернальные формы - вопрос сложный. Век только начался, поживем - увидим (то есть, будем, конечно, надеяться, что не увидим). А вот трагедия бездетной - давай-давай-рожайрожай-часики-тик-так-тиктак-кому-потом-нужнабудешь - была, есть и пребудет во веки веков, и вечно из нее будут вырастать многообразные страшные истории. И надо сказать, главное пугающее очарование «Биологического материала» как раз в том и состоит, что это женская антиутопия. Не феминистическая антиутопия и не антиутопия, написанная женщиной с оглядкой на коллег-мужчин, а именно рассказывающая о женском и по-женски - камерно, чувственно и нежно.Поведать о пришествии к власти капитал-демократов и царящих в стране порядках пациентка второго отделения резервного банка биологического материала Доррит Вегер почти ничего толком не может - что поделаешь, никогда не интересовалась политикой, так что придется читателю на протяжении всего романа мучиться огромным числом будоражащих загадок и предположений. Зато Доррит в мельчайших деталях обрисовывает заковыристое устройство и жутковатый (иногда до уровня физиологического ужастика) быт резервного банка и с исключительной заботливостью описывает жизнь гротескного коллектива «ненужных». А ее неминуемый в антиутопии протест против государства-монстра будет абсолютно аполитичным самым женским из всех возможных. Доррит простонапросто встретит здесь того самого мужчину, которого безуспешно пыталась найти всю жизнь. и очень скоро узнает, что далеко не все беременности нужны помешанному на человеческом ресурсе обществу, особенно - чудесным образом возникшие у «ненужных». Тутто у Доррит и кончится мотивация послушного донора. Про то, что будет дальше, лучше не рассказывать, ограничимся только тем, что концовка у «Биологического материала» - психологически гениальна. И при всей своей кажущейся безнадежности это одна из самых светлых антиутопических концовок, какие только есть сегодня в литературе.
Мария Мельникова
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий