Но, скоро будет книга.

Некоторое время назад кинокритик и журналист Александр Колбовский говорил о фильме, который НУЖНО посмотреть. Речь шла о "Подстрочнике".
Само название говорило скорее о чем-то "художественно-рабочем", о процессе творческом, еще не завершенном. Подстрочник стиха.
И действительно, фильм о явлении продолжительном, на тот момент еще не законченном, но уже с подводимыми итогами - о жизни.
Жизни Женщины, Дочери, Подруги, Матери, Жены... продолжать можно бесконечно.
О хитросплетении кровей и культур, о действительности, о жизни, о дружбе, преданности, честности и силе. О былом счастье и утратах. О настоящем.
Открыто, с болью. Не подбирая слов. Обладательница уникальной судьбы.
Фильм имел тоже непростую судьбу. Режиссер Олег Дорман, ученик Семена Лунгина, рассказывал об истории создания фильма от задумки и до выхода на телевизионный экран.
Нет смысла пересказывать ни содержание рассказа Олега Дормана, ни тем более, содержание фильма. Теперь об этом можно прочитать в интернете, в любой поисковой системе. Сейчас фильм моден. Он "интеллектуален", выдержан, да в конце концов, просто честна история в нем. Но как она (история) не проста!!!!
Стоит сказать лишь то, что люди, создавшие фильм (режиссер О. Дорман, продюссер Ф. Дектор) любили. Любили ...
P.S.: стоит посмотреть !!! forumnoj " Подстрочник Дормана"
и интервью - можно одно, но толковое. Например, Анны Качкаевой.
Кстати, фильм на дисках не выпущен. Но, скоро будет книга. В нее, по словам Олега Дормана, войдет то, что не вошло в фильм, то, что было записано на диктофон.
Мнений много. Кто-то пишет одно ), кто-то другое.
Нужно просто посмотреть.
P.S.
Именно Лилианна Лунгина - талантливый переводчик, подарила его советским, а потом и нам, уже российским детям.
Оригинал был здесь

Похороните меня за плинтусом"

Книгу Павла Санаева читала запоем.
Пронзительность, страх и одиночество тесно переплетаются с юмором, детской непосредственностью и жаждой жизни. Равнодушным к этой книге не остается никто.
Недавно посмотрела и фильм.
Играют все замечательно, но... в фильме нет надежды. Тот юмор, который прыгал солнечными зайчиками между строк у Санаева, почти пропал.
Отсутствуют эпизоды кратковременного счастья мальчика - с мамой и с дядей Толей, и другие - парк культуры, Железноводск.. Понятно, что в фильме всю книгу не покажешь, но пропало озорство, детское любопытство и фантазия, излучающиеся от первого лица.
Фильм вызывает только бесконечную жалость к несчастному ребенку.
И если дочитав до конца книгу, можно радоваться, что наконец-то мама и сын будут вместе, то в фильме.. как-то это не радостно. Жизнь матери слишком неустроена, дядька рядом с ней действительно странноватый, и что-то противно шепчет на ухо, что все повторится сначала.
Книгу читать всем обязательно!

КНИГ,которые обогащают,

Я пожелать хочу тебе:
ЛЮБВИ,которая не увядает,
УДАЧИ,что не оставляет,
НАДЕЖДЫ,что воодушевляет,
ДРУЖБЫ,которая не изменяет!!!
ЖИЗНИ,что не прекращается,
МИРА,который изменяется,
ПРАВДЫ,которая не оскверняется,
СЛАВЫ,которая не затмевается!!!
ИСТОЧНИКА,что не иссякает,
КРАСОТЫ,которая не увядает;
СИЛЫ,которая не ослабевает,
СВЕТА,который не угасает!!!
МУДРОСТИ,что озаряет,
СЧАСТЬЯ,что окрыляет,
КНИГ,которые обогащают,
ИДЕЙ,которые вдохновляют!!!
ЗДОРОВЬЯ,что не ухудшается,
РОДНЫХ,что домой возвращаются,
КОЛЛЕГ,которые общаются,
МОЛИТВ,что к Христу обращаются!