Обычно книги всегда лучше, чем кино, снятое по ним. Прочитаешь книгу, потом смотришь кино и думаешь: "Тут же половины нет! Да главных героев я вообще не так представлял, и почему выкинули такие важные сцены".
А я для себя выделила фильмы, которые мне понравились больше, чем книги, по мотивам которых они сняты.
1. "Чтец" Бернхарда Шлинка. Текст книги мне показался сухим, рассказчик словно отстранен от происходящего. Его попросили об этом написать, а сам он вообще не горел тем, о чем повествует. Фильм по сравнению с книгой гораздо эмоциональнее и живее.
2. "Похороните меня за плинтусом". Книга оставила ощущение, как будто меня обманули, не все рассказали. Автор иронизирует над своим детством, кажется, что все так было для него так легко. А на самом деле понимаешь, что это не могло бесследно пройти, сколько ни смейся над этим. Мне вот ни разу не было смешно, хотя кто-то считает книгу отличной комедией в стиле Драгунского. А в фильме показаны надрыв и боль, с которыми на самом деле пришлось столкнуться герою. Для меня кино более правдоподобно, и поэтому лучше.
Больше не могу пока вспомнить еще примеров, может потом напишу. А еще расскажу про разочарования в фильмах. Во-первых, это "Одиночество в сети". В определённые моменты жизни или с подобным опытом (любовь в интернете) эта книга может стать чем-то бОльшим, чем плаксивый женский роман, и даже вывернуть, показав изнанку. Но более пустого фильма при таком богатом материале чувств я не припомню. Очень обидно.
Еще хорошо "проглотилась" летом на даче книга Анны Гавальды "Просто вместе". Легко, приятно и грустно в конце, что пришлось расстаться с книгой. И как я ни люблю Одри Тоту, в фильме все равно нет такой же атмосферы, как в тексте. Вроде герои похожи на твоих из головы, события не переврали, но что-то не то. Может слишком уж просто.
А вы что интересного посоветуете прочитать или посмотреть?
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий