Но, скоро будет книга.

Некоторое время назад кинокритик и журналист Александр Колбовский говорил о фильме, который НУЖНО посмотреть. Речь шла о "Подстрочнике".

Само название говорило скорее о чем-то "художественно-рабочем", о процессе творческом, еще не завершенном. Подстрочник стиха.

И действительно, фильм о явлении продолжительном, на тот момент еще не законченном, но уже с подводимыми итогами - о жизни.

Жизни Женщины, Дочери, Подруги, Матери, Жены... продолжать можно бесконечно.

О хитросплетении кровей и культур, о действительности, о жизни, о дружбе, преданности, честности и силе. О былом счастье и утратах. О настоящем.

Открыто, с болью. Не подбирая слов. Обладательница уникальной судьбы.

Фильм имел тоже непростую судьбу. Режиссер Олег Дорман, ученик Семена Лунгина, рассказывал об истории создания фильма от задумки и до выхода на телевизионный экран.

Нет смысла пересказывать ни содержание рассказа Олега Дормана, ни тем более, содержание фильма. Теперь об этом можно прочитать в интернете, в любой поисковой системе. Сейчас фильм моден. Он "интеллектуален", выдержан, да в конце концов, просто честна история в нем. Но как она (история) не проста!!!!

Стоит сказать лишь то, что люди, создавшие фильм (режиссер О. Дорман, продюссер Ф. Дектор) любили. Любили ...

P.S.: стоит посмотреть !!! forumnoj " Подстрочник Дормана"

и интервью - можно одно, но толковое. Например, Анны Качкаевой.

Кстати, фильм на дисках не выпущен. Но, скоро будет книга. В нее, по словам Олега Дормана, войдет то, что не вошло в фильм, то, что было записано на диктофон.

Мнений много. Кто-то пишет одно ), кто-то другое.

Нужно просто посмотреть.

P.S.

Именно Лилианна Лунгина - талантливый переводчик, подарила его советским, а потом и нам, уже российским детям.

Оригинал был здесь

• Китайский спрайт (8 фото) - Приколы на ЯПлакалъ